Rầm rập như cửa lại bộ

Direct English translation

Noisily and continuously, like the doors of the ministry office.

Equivalent English version

A beehive of activity

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh đi lại, ra vào hoặc hoạt động đông đúc, ồn ào, liên tiếp không ngớt. Thường dùng để tả không khí nhộn nhịp, tấp nập ở một nơi.

English explanation

Describes constant, noisy, bustling movement, with people coming and going in large numbers. It is commonly used to depict a busy, crowded, lively scene.